11 сентября 2017 , понедельник 15:53
RSS
Колонки
15:57, 30.01.2014

В пальто в парадном в Купчино 

Склонение географических названий традиционно вызывает на страницах «Карповки» битву между борцами за правильность и чистоту русского языка. Их условно можно разделить на две группы – «в Купчино» и «в Купчине».

Те, что «в Купчине», ратуют за сохранение исконно сложившихся норм языка, а «в Купчино» — за его развитие и модернизацию. Причем вторых становится все больше и больше. На мой взгляд, это не говорит о повальной безграмотности культурной столицы или страны в целом, это вполне закономерный процесс, ведь язык и его носители – организм живой, который не перестает развиваться. Такой же живой, как и город, о котором мы с вами пишем и читаем, – удивительный Петербург, где борются за сохранение старого и внедрение нового.

Прежде чем в сторону редакции и в мою как ее «языка» посыплются обвинения от «старожил»-традиционалистов, отмечу – мы знаем правила, мы говорим «парадная», а пишем только «парадное», мы склоняем все то, что нужно склонять, а что не нужно – нет. Мы идем в ногу со временем, поэтому теперь на страницах «Карповки» мы будем отправляться, строить, сносить — только «в Купчино»… Выдохнули, а теперь я еще раз напомню, что битва склоняющих и несклоняющих не стоит жертв, ведь оба лагеря правы.

На одной чаше весов – правило русского языка, согласно которому традиционно все географические названия славянского происхождения, оканчивающиеся на –ово, -ево, -ино, -ыно, склоняются. Моя любимая Ахматова когда-то возмущалась, если при ней говорили «мы живем в Кратово» вместо «мы живем в Кратове», а писатель Василий Белов саркастически предлагал говорящим «живу в Кемерово» по такому же образцу произносить «из окно».

Однако в последние десятилетия сложилась тенденция к употреблению несклоняемого варианта этих топонимов. Итак, на другой чаше весов — «Грамматика современного русского литературного языка» 1970 года, «Русская грамматика» 1980 года, «Справочник по русскому языку: правописание, произношение, литературное редактирование» Розенталя, Джанджаковой и Кабановой 2010 года, которые в один голос твердят о нормативности несклоняемых названий. Кроме того, одна моя знакомая поведала мне, что ее дитятко в ЕГЭ получило 0 баллов, просклоняв то ли Купчино, то ли Автово. И еще одно доказательство для тех, кто считает, что единый государственный – для дураков и дураками составлен, с пометкой «специально для петербуржцев»: доктор филологических наук и ректор СПбГУ Людмила Вербицкая официально признала нормативность употребления обоих вариантов.

И чего уж там далеко ходить – сами купчинцы требуют несклонения. Весной 2012 года администрация Фрунзенского района на специальном заседании с участием филологов и историков постановила: «Не склонять!». Правда обосновала она это не обновлением русского языка, а тем, что слово имеет иноязычные корни, а посему по падежам не изменяется.

Что ж, Sit venia verbo, или пусть это слово будет принято снисходительно, и добро пожаловать на страницы обновленной «Карповки».



Ссылки по теме:
karpovka.com: 07.09.2017

Велоприключение «Карповки» по острову Декабристов и Васильевскому острову.

karpovka.com: 06.09.2017

Как улыбчивые студенты изменили атмосферу в Петербурге.

karpovka.com: 30.08.2017

Фоторепортаж с самой монументальной городской переправы.

karpovka.com: 29.08.2017

Как регулировать электротранспорт на дорогах и велодорожках.

karpovka.com: 25.08.2017

Фоторепортаж с завершения строительства нового тоннеля на зеленой ветке.

Loading...
Интересное
K70_5439_rs
Велоприключение «Карповки» по острову Декабристов и Васильевскому острову.
IMG_7375_rs
Как улыбчивые студенты изменили атмосферу в Петербурге.
11
Фотопрогулка «Карповки» по Выборгу прошлого и настоящего.
K70_7559_rs
Прогулка «Карповки» по шести завораживающим и пугающим садам в центре города.
IMG_5246_rs
Кадры из «зрительного зала» с набережной Лейтенанта Шмидта и ее окрестностей.
Фотопроекты
K70_3757_rs
12.07.2017

Фотопрогулка по одному из самых противоречивых мест центра Петербурга.

Фоторепортаж из дома 1904 года постройки без капремонта с коммуналками на 26 комнат.

Как живут люди в доме-дворце на Каменноостровском проспекте, 44.

K70_7559_rs
04.08.2017

Прогулка «Карповки» по шести завораживающим и пугающим садам в центре города.

Фотопрогулка по одной из центральных улиц Петроградской стороны.

Фотопрогулка по улице, известной своими барами и кафе.

Новости Партнеров

ART1 — это ежедневно обновляющийся ресурс об искусстве, архитектуре, дизайне и фотографии. Мы — петербуржцы, и нам интересно, в первую очередь, то, что творится с визуальной картиной мира в нашем городе.

Московский «Иллюзион» почти на месяц перенес премьерный показ фильма «Матильда»
В «Родине» пройдет арт-показ мюзикла «Все песни только о любви»
На Васильевском острове откроется выставка ProКосмос
В сети появился тизер фильма «Пятьдесят оттенков свободы»
Все материалы

Агентство актуальных новостей «Телеграф» — это свежая информация из эксклюзивных источников, статьи и авторские колонки команды известных профессионалов-журналистов с многолетним опытом работы в деловых и общественно-политических СМИ

Волгоградские коммунальщики оставили на трубах жалобное письмо потомкам
Центр Петербурга на два дня перекроют из-за мощей Александра Невского
Лидера крымских татар Ахтема Чийгоза приговорили к восьми годам лишения свободы
Поклонская назвала провокацией поджог машин возле офиса Алексея Учителя
Обратная связь
Социальные сети
  • Вконтакте
  • Facebook
  • Instagram
  • Twitter
  • Одноклассники

Интернет-газета Карповка

Рекламодателям

© Интернет-газета «Карповка»,
2005–2017. 18+
Тел: +7(812) 426-36-80
E-mail: [email protected]
Читайте лучшие - новости Санкт-Петербурга, новости строительства и архитектуры, а также транспорта на нашем сайте.
В соответствии с гражданским законодательством РФ по части охраны результатов интеллектуальной деятельности, любые материалы сайта karpovka.com не могут законно использоваться без письменного разрешения редакции. Все авторские права на публикуемые материалы принадлежат интернет-газете «Карповка» и ее авторам, если не приведены сведения об ином авторстве. После согласования с редакцией использование материалов на других сайтах возможно только при условии установки прямой гиперссылки. Бесплатное использование материалов в печатных СМИ невозможно. «Интернет газета Карповка» зарегистрировано в Федеральной службе по надзору в сфере связи, информационных технологий и массовых коммуникаций (Роскомнадзор) 26 августа 2011 г. Свидетельство о регистрации Эл № ФС77-46320

Наверх

Читайте главные новости о жизни в Петербурге в соцсетях «Карповки».



А чтобы следить отдельно за новостями урбанистики, подпишитесь
на наш канал!