Читайте главные новости о жизни в Петербурге в соцсетях «Карповки».
А чтобы следить отдельно за новостями урбанистики, подпишитесь
на наш канал!
Склонение географических названий традиционно вызывает на страницах «Карповки» битву между борцами за правильность и чистоту русского языка. Их условно можно разделить на две группы – «в Купчино» и «в Купчине».
Те, что «в Купчине», ратуют за сохранение исконно сложившихся норм языка, а «в Купчино» — за его развитие и модернизацию. Причем вторых становится все больше и больше. На мой взгляд, это не говорит о повальной безграмотности культурной столицы или страны в целом, это вполне закономерный процесс, ведь язык и его носители – организм живой, который не перестает развиваться. Такой же живой, как и город, о котором мы с вами пишем и читаем, – удивительный Петербург, где борются за сохранение старого и внедрение нового.
Прежде чем в сторону редакции и в мою как ее «языка» посыплются обвинения от «старожил»-традиционалистов, отмечу – мы знаем правила, мы говорим «парадная», а пишем только «парадное», мы склоняем все то, что нужно склонять, а что не нужно – нет. Мы идем в ногу со временем, поэтому теперь на страницах «Карповки» мы будем отправляться, строить, сносить — только «в Купчино»… Выдохнули, а теперь я еще раз напомню, что битва склоняющих и несклоняющих не стоит жертв, ведь оба лагеря правы.
На одной чаше весов – правило русского языка, согласно которому традиционно все географические названия славянского происхождения, оканчивающиеся на –ово, -ево, -ино, -ыно, склоняются. Моя любимая Ахматова когда-то возмущалась, если при ней говорили «мы живем в Кратово» вместо «мы живем в Кратове», а писатель Василий Белов саркастически предлагал говорящим «живу в Кемерово» по такому же образцу произносить «из окно».
Однако в последние десятилетия сложилась тенденция к употреблению несклоняемого варианта этих топонимов. Итак, на другой чаше весов — «Грамматика современного русского литературного языка» 1970 года, «Русская грамматика» 1980 года, «Справочник по русскому языку: правописание, произношение, литературное редактирование» Розенталя, Джанджаковой и Кабановой 2010 года, которые в один голос твердят о нормативности несклоняемых названий. Кроме того, одна моя знакомая поведала мне, что ее дитятко в ЕГЭ получило 0 баллов, просклоняв то ли Купчино, то ли Автово. И еще одно доказательство для тех, кто считает, что единый государственный – для дураков и дураками составлен, с пометкой «специально для петербуржцев»: доктор филологических наук и ректор СПбГУ Людмила Вербицкая официально признала нормативность употребления обоих вариантов.
И чего уж там далеко ходить – сами купчинцы требуют несклонения. Весной 2012 года администрация Фрунзенского района на специальном заседании с участием филологов и историков постановила: «Не склонять!». Правда обосновала она это не обновлением русского языка, а тем, что слово имеет иноязычные корни, а посему по падежам не изменяется.
Что ж, Sit venia verbo, или пусть это слово будет принято снисходительно, и добро пожаловать на страницы обновленной «Карповки».
Велоприключение «Карповки» по острову Декабристов и Васильевскому острову.
Как улыбчивые студенты изменили атмосферу в Петербурге.
Фоторепортаж с самой монументальной городской переправы.
Как регулировать электротранспорт на дорогах и велодорожках.
Фоторепортаж с завершения строительства нового тоннеля на зеленой ветке.
Фотопрогулка по одному из самых противоречивых мест центра Петербурга.
Фоторепортаж из дома 1904 года постройки без капремонта с коммуналками на 26 комнат.
Как живут люди в доме-дворце на Каменноостровском проспекте, 44.
Прогулка «Карповки» по шести завораживающим и пугающим садам в центре города.
Фотопрогулка по одной из центральных улиц Петроградской стороны.
Фотопрогулка по улице, известной своими барами и кафе.
ART1 — это ежедневно обновляющийся ресурс об искусстве, архитектуре, дизайне и фотографии. Мы — петербуржцы, и нам интересно, в первую очередь, то, что творится с визуальной картиной мира в нашем городе.
Агентство актуальных новостей «Телеграф» — это свежая информация из эксклюзивных источников, статьи и авторские колонки команды известных профессионалов-журналистов с многолетним опытом работы в деловых и общественно-политических СМИ
Читайте главные новости о жизни в Петербурге в соцсетях «Карповки».
А чтобы следить отдельно за новостями урбанистики, подпишитесь
на наш канал!