Читайте главные новости о жизни в Петербурге в соцсетях «Карповки».
Сделанные ранее ляпы на табличках исправят к 2018 году.
В Петербурге создали единые правила для транслитерации и перевода названий улиц, культурных заведений и других мест на английский язык . Как указали разработчики системы, таких стандартов в России ранее не существовало. Сейчас делают словарь с наименованиями городских достопримечательностей на латинице, которые появятся на указателях и в путеводителях.
Свои предложения по переводу и исправлению ошибок могут направлять и сами жители Петербурга, заполнив заявку на сайте разработчиков. Новые указатели, написанные по правилам британского правописания, планируют установить к ЧМ по футболу в 2018 году. Сколько денег уйдет на исправление ошибок 2013 года, пока неизвестно.
К саммиту G20 в Петербурге установили множество указателей с ошибками и ляпами, которые привлекли внимание активистов движения «Красивый Петербург». После жалобы горожан администрация Петербурга заменила таблички с лингвистическими ошибками. Например, Клинику имени Пирогова перевели как Clinic them. Pirogov, Дом молодежи — Dom Youth, Английскую набережную — Passenger terminal «Promenade des Anglais», а Чкаловский проспект — Chkalovsky avenue.
Фото: pixabay.com
Все три здания находятся на Парковой улице, 14.
Застройщик не получил разрешения от Госстройнадзора.
Первый этап реконструкции завершат к марту.
Всего из стройотрядов направили 90 учащихся.
Здание признали памятником в прошлом году.
Фоторепортаж из дома 1904 года постройки без капремонта с коммуналками на 26 комнат.
Как живут люди в доме-дворце на Каменноостровском проспекте, 44.
Как живется в холодной и темной квартире с душем в коридоре и склочными соседями.
Фотопрогулка по одной из центральных улиц Петроградской стороны.
Фотопрогулка по улице, известной своими барами и кафе.
Как выглядит люксовый ЖК «Смольный парк».
ART1 — это ежедневно обновляющийся ресурс об искусстве, архитектуре, дизайне и фотографии. Мы — петербуржцы, и нам интересно, в первую очередь, то, что творится с визуальной картиной мира в нашем городе.
Агентство актуальных новостей «Телеграф» — это свежая информация из эксклюзивных источников, статьи и авторские колонки команды известных профессионалов-журналистов с многолетним опытом работы в деловых и общественно-политических СМИ
Будьте в курсе новостей и событий. Подпишитесь на еженедельный дайджест от портала karpovka.com
Читайте главные новости о жизни в Петербурге в соцсетях «Карповки».